-
1 abrir zanjas en
• dig a ditch in -
2 abrir zanjas
v.to dig ditches, to ditch. -
3 abrir zanjas en el camino
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abrir zanjas en el camino
-
4 abrir las zanjas
-
5 abrir las zanjas
гл.общ. начать постройку, положить начало (чему-л.) -
6 abrir las zanjas
• položit základy (k čemu)• vykopat základy -
7 abrir las zanjas
1) вырыть котлован ( под здание), заложить фундамент2) положить начало ( чему-либо) -
8 вставлять
несов.см. вставить••вставля́ть па́лки в колёса — abrir zanjas en el camino, poner obstáculos (chinas)
* * *несов.см. вставить••вставля́ть па́лки в колёса — abrir zanjas en el camino, poner obstáculos (chinas)
* * *v1) gener. crimpar / crimpear (англицизм, от слова "to crimp", означает то же, что "corrugar", используется для обозначения соединения двух частей из металла или другого пластичного материала посредством деформации одной или двух из них. Эта деформаци), engastar, entremediar (между чем-л.), entremeter (между чем-л.), entrometer (между чём-л.), insertar, intercalar, interpolar, montar (драгоценные камни), (кому-л.) entrar, encajar, entretejer, interponer2) colloq. pegarse3) eng. alojar (в гнездо, в паз), embeber, enchufar (копр., вилку в гнездо или розетку), engastar (одну деталь в другую), entrar (напр., шип в гнездо), embutir, encajetar, enclavar, endentar4) econ. implantar5) Arg. enjaretar6) Chil. enzocar -
9 ditch
s.1 zanja ; cuneta (at roadside); foso (as defense)2 canal, canal profundo, cauce.vt.1 deshacerse de (familiar) (get rid of) (car, useless object); plantar (girlfriend, boyfriend); descartar (plan, idea)2 abrir zanjas, excavar una acequia, hacer acequias.3 rodear con una zanja.4 rehuir de.5 descartar.6 aterrizar de emergencia sobre agua.7 abrir zanjas en.8 volcar en una zanja de la carretera.vi.hacer fosos, especialmente como ocupación habitual. (pt & pp ditched) -
10 wayq'oy
v. Abrir zanjas, surcos, hoyo. EJEM: unu pusanapaq wayq'oy, abrir hoyos para conducir el agua. -
11 вставлять
несов.см. вставить••вставля́ть па́лки в колеса — abrir zanjas en el camino, poner obstáculos (chinas) -
12 zanjar
θaŋ'xarv1) (zanja, trinchera) ausheben2) (fig: diferencias, pelea) bereinigen, ebnen, schlichten, beilegenverbo transitivo[poner fin a] beilegen[resolver] lösenzanjarzanjar [θaŋ'xar]num1num (abrir zanjas) Gräben ziehen -
13 вставлять палки в колёса
vDiccionario universal ruso-español > вставлять палки в колёса
-
14 dig ditches
v.abrir zanjas. -
15 trench
s.1 zanja (ditch); trinchera (militar)2 acequia.v.abrir zanjas en, rodear con una zanja, atrincherar.(pt & pp trenched) -
16 zanja
f.ditch.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: zanjar.* * *1 trench\abrir una zanja to dig a trench* * *noun f.* * *SF1) (=fosa) ditch; (=hoyo) pit; (=tumba) graveabrir las zanjas — (Arquit) to lay the foundations (de for)
2) LAm (=barranco) gully, watercourse3) And (=límite) fence, low wall* * ** * *= ditch, drainage ditch.Ex. The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.Ex. It was found that 73.6% of the wetlands were lost due to the construction of drainage ditches and levees.----* cavar una zanja = dig + ditch.* * ** * *= ditch, drainage ditch.Ex: The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.
Ex: It was found that 73.6% of the wetlands were lost due to the construction of drainage ditches and levees.* cavar una zanja = dig + ditch.* * *1 (para desagüe) ditch; (para cimientos, tuberías) trench2 (acequia) irrigation channel* * *
Del verbo zanjar: ( conjugate zanjar)
zanja es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
zanja
zanjar
zanja sustantivo femenino ( para desagüe) ditch;
(para cimientos, tuberías) trench;
( acequia) irrigation channel
zanjar ( conjugate zanjar) verbo transitivo ‹polémica/diferencias› to settle, resolve;
‹ deuda› to settle, pay off
zanja sustantivo femenino ditch, trench
abrir una zanja, to dig a ditch
zanjar vtr (terminar, concluir un asunto) to settle
' zanja' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- fosa
- foso
- cavar
- chamba
- saltar
English:
ditch
- trench
- cutting
- deep
* * *zanja nfditch* * *f ditch* * *zanja nf: ditch, trench* * * -
17 zanja
f1) канава, ров; траншеяzanja de fundación( de cimentación) — котлованzanja de desagüe — осушительный канал -
18 начать постройку
vgener. abrir las zanjas -
19 положить начало
vgener. abrir las zanjas (чему-л.), dar comienzo (a; principio; ÷åìó-ë.), dar principio, originar -
20 zanja
f 1) канавка, ров, изкоп; abrir las zanjas а) започвам строеж; б) прен. полагам начало; 2) Амер. място, изровено от пороища.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abrir los cimientos — ► locución CONSTRUCCIÓN Hacer la excavación o zanjas en que se han de fabricar los cimientos … Enciclopedia Universal
abrir las zanjas — ► locución CONSTRUCCIÓN coloquial 1. Empezar a construir un edificio. 2. Iniciar una cosa … Enciclopedia Universal
zanjar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Abrir o cavar zanjas en un terreno: ■ zanjarán la calle para canalizar el gas. 2 Dar una solución eficaz a un asunto: ■ con su intervención el director zanjó la discusión. SINÓNIMO solucionar solventar * * *… … Enciclopedia Universal
Agricultura — Una plantación de maíz en Liechtenstein. La agricultura (del latín agricultūra ‘cultivo de la tierra’,[1] … Wikipedia Español
gastador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que gasta dinero de manera insensata y excesiva: ■ ¿cómo va a ahorrar si es tan gastador? SINÓNIMO despilfarrador ► sustantivo 2 Persona que, en los presidios, está condenada a trabajos públicos. 3 MILITAR Soldado que… … Enciclopedia Universal
cavero — (de «cava3», zanja; Ál.) m. Obrero dedicado a abrir zanjas en las tierras de cultivo, para *desecarlas. * * * cavero. (De cava, zanja). m. coloq. Ál. Obrero dedicado a … Enciclopedia Universal
Edificio Telefónica — Vista desde la Gran Vía (Desde la Red de San Luis) Edificio Localización Gran Vía ( … Wikipedia Español
DWDM — Saltar a navegación, búsqueda DWDM es el acrónimo, en inglés, de Dense wavelength Division Multiplexing, que significa Multiplexación por división en longitudes de onda densas. DWDM es una técnica de transmisión de señales a través de fibra… … Wikipedia Español
ПРОКЛАДКА БЕСТРАНШЕЙНАЯ — прокладка кабелей или трубопроводов в грунте без рытья траншей при помощи устройств для прорезания или продавливания грунта (Болгарский язык; Български) безтраншейно прокарване (Чешский язык; Čeština) kladení kabelů a potrubí bez výkopu (Немецкий … Строительный словарь
escarbar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Remover la tierra para hacer agujeros, abrir zanjas o pozos en un terreno; excavar: Escarbé y encontré un cántaro con dinero , Escarba un hoyo y ahí planta el aguacate , El perro no paraba de escarbar buscando su… … Español en México
excavar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer agujeros o abrir zanjas en un terreno sacando la tierra: Tardaron siete días en excavar el pozo , Al excavar el túnel descubrieron piezas arqueológicas … Español en México
